Lyrics of songs from JYJ Music Essay- fallen leaves

낙엽 Fallen Leaves by Kim Junsu

Lá rơi

바람이 분다 the wind is blowing

ngọn gió  thổi qua
노을이지고a glowing of the sky

ánh sáng rực rỡ phía chân trời

운명이 우릴 the fated 2 of us      

định mệnh của đôi ta
멀게만 해도 even if it’s a distance away 

cho dù nó phải là sự chia xa
시간 흐르고 the time passes                    

thời gian dần trôi
지나간 자리 길다 the spaces that passes by is long

trải qua không gian dài

사랑인가봐 it seems to be love

Dường  như  là tình yêu

그리움인가봐 it seems to be longing

Dường như sự mong đợi
네 미소가 your smile

nụ cười của em

내 안에 물든다 has captivated me

khiến anh say đắm

꽃이 진 후에 after the flowers have fallen

sau khi những đóa hoa rơi

우리는 다시 시작 we will start all over again

chúng ta sẽ lại khởi đầu một lần nữa

낙엽 위를 걸으면 if we walk on the fallen leaves

nếu được  cùng sánh bước trên những chiếc lá rơi
함께만 있자며 while we’re together

khi ta bên nhau
내마음 삼킨 그대 the lady who took my heart

người con gái đã nắm giữ trái tim anh
영원을 약속할게 I promise eternally

anh hứa mãi mãi
눈이 부시게 shimmering to the eyes

ánh sáng lung linh trong đôi mắt
아름다운 꿈에 in the beautiful dream

trong giấc mơ tuyệt đẹp
시련이 다가오나봐 seems like an ordeal has come

dường như sự thử thách đã đến

어둠이 가고 gone the darkness

bóng tối  qua đi

새벽이 오면 come the morning

bình minh đang đến

어느새 그기억에 머문다 remain in the memory unaware

vẫn còn lại trong kí ức mà anh không biết

오직 널 향한 always towards you

luôn hướng về em
내마음 이슬에 맺힌다 my heart fills with tears

con tim thấm đẫm nước mắt

낙엽 위를 걸으면 if we walk on the fallen leaves

nếu  cùng sóng bước trên những chiếc lá rơi
함께만 있자며 while we’re together

khi ta bên nhau
내마음 삼킨 그대

the lady who took my heart
영원을 약속할게

người con gái đã nắm giữ trái tim anh

I promise eternally
눈이 부시게

anh hứa mãi mãi

shimmering to the eyes

lung linh trong đôi mắt
아름다운 꿈에

in the beautiful dream

trong giấc mơ tuyêt đẹp
시련이 다가오나봐 seems like an ordeal has come

dường như thử thách đã đến

같은하늘아래서 under the same sky

dưới cùng  bầu trời
같은꿈을꾸는 we dream of the same dream

ta mơ về một giấc mơ
빛의 별들의 향연 the brightness of the star’s lights’

ánh sáng rực rỡ của những vì sao

그 축제에 내 몸을 실어 this occasion captivated me

khiến  anh say đắm

언젠가 다시 부를 노래 a song that will be sang someday

một bài ca sẽ được hát vào một ngày nào đó

그날이 찾아오겠지 that day will come for sure

ngày đó chắc chắn sẽ đến

사랑한다 말할게 i will say I love you

anh sẽ thổ lộ lời yêu em

온몸을 다해서 with all my heart-felt feelings

với tất cả tình cảm trong tim

옛순간의 떨림을 the fear of the past

nỗi sợ hãi của quá khứ

영원히간직할게 i will cherish it eternally

anh sẽ cất dấu trong tận đáy lòng

현실에 가려 going towards the reality

nhìn thẳng bước vào hiện thực
널볼수없어도 even if I can’t see you

dù  không thể thấy em

다시널 찾을테니까 I will come back for you

anh sẽ trở lại vì em

사랑인가봐 seems like it’s love

dường như là tình yêu

그리움인가봐 seems like it’s longing

dường như đang mong chờ
네 미소가 your smile

nụ cười của em
내 안에 물든다 has captivated me

làm anh say đắm

꽃이 진후에 우리는 after the flowers have fallen, we~

sau khi những đóa hoa rơi chúng ta ~
다시 시작 start over again

sẽ lại bắt đầu một lần nữa
다시 시작 start over again

sẽ lại bắt đầu một lần nữa
다시 시작 start over again

sẽ lại bắt đầu một lần nữa

Source: DNBN
Credits: inhye87@twitter
Shared by: DBSKnights

V trans : JYJfan

Take out with full credit


Advertisements
This entry was posted in Lyrics : story of the song .. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s